Byla to moje adresa před dvěma dny, kdy jsem začala čekat ve frontě.
Ово је била моја адреса пре два дана, када сам почела стајати у реду.
Ale potom, co začalo to vraždění, jsem začala mít pocit já ani vlastně nevím že jsem začala mít o kolečko víc nebo tak něco.
Али, након што су убиства почела, почела сам се осећати... Не знам! Опуштено или нешто.
Někde nad Afrikou jsem začala přemýšlet o vztazích.
Негде изнад Африке... почела сам да размишљам о везама.
Ale rozhodně to tak začalo a pěkně rychle se to změnilo, když jsem začala lhát o velice osobních věcech.
Iako je poèela tako. A onda se brzo promenila kada sam poèela lagati o nekim vrlo liènim stvarima.
Tvé sestry potřebují, abys dokončila to, co jsem začala, Bonnie.
Tvoje sestre žele da dovršiš ono što sam zapoèela, Boni.
Tu pokrývku jsem začala plést, když ti bylo pět.
Poèela sam ovo æebe kada si ti imala pet godina.
Vlastně jsem začala a... a pak si řekla, že už je to jedno.
Заправо сам почела, али онда... помислила сам зашто се уопште замарати.
Než jsem začala se svou přeměnou, někdo měl zjevně tu čest dřív.
Pre nego što sam poèela da se menjam, neko me preduhitrio.
V době, která uplynula mezi tím, kdy jsem byla dítětem na střední škole a kdy jsem začala učit, došlo k nástupu internetu.
Period od vremena kada sam bila đak do vremena kada sam postala nastavnik, bio je obeležen pojavom interneta.
A tak jsem začala studovat antropologii.
Tako sam počela da studiram antropologiju.
A pak mě napadlo, kolem čtyřicítky jsem začala přemýšlet, "A proč něco neudělám?
А онда, у четрдесетим сам помислила, ”Па, зашто нешто не урадим?
Před šesti lety jsem začala psát o podnikatelkách v průběhu a po konfliktu.
Pre šest godina sam počela da pišem o ženama preduzetnicima za vreme i posle ratova.
Když jsem začala s tímto programem, moc jsem toho o státní správě nevěděla.
Када сам почињала овај програм нисам много знала о влади.
Takže jsem začala dělat rozhovory s muži a pokládat otázky.
I počela sam da ispitujem muškarce i postavljam pitanja.
Před několika lety jsem začala vyvíjet kostičky littleBits.
Pre nekoliko godina počela sam da razvijam "littleBits".
Na vozíku jsem začala jezdit před 16 lety, když rozsáhlá nemoc změnila můj dosavadní přístup do okolního světa.
Invalidska kolica sam počela da koristim pre 16 godina kad je uznapredovala bolest promenila način moga pristupa svetu.
Když jsem začala jezdit na vozíku, byl to obrovský a nový pocit svobody.
Kad sam počela da koristim kolica, to je bila ogromna sloboda.
Zjistila jsem, že většina lidí spadá na spektru do míst, které jsem začala nazývat jako „šedé“.
Otkrila sam da većina ljudi spada u kategoriju koju sam počela da nazivam "Siva".
A já se zajímám o poezii tohoto jazyka, proto jsem začala zkoumat tento koncept erotické inteligence.
Mene zanima upravo poetika tog jezika i zato sam počela da istražujem koncept erotske inteligencije.
a znovu jsem začala nový život.
и поново сам почела нови живот.
takže jsem začala plánovat, jak jim pomoci utéct.
па сам почела да планирам како да им помогнем да побегну.
Před pár lety jsem začala studovat odhodlání na veřejných školách v Chicagu.
Pre nekoliko godina, počela sam da proučavam borbenost u čikaškim državnim školama.
Tak jsem začala číst knížky ve dvojicích.
Zato sam počela da čitam knjige u parovima.
V té chvíli jsem začala přemýšlet.
U tom trenutku, počela sam da razmišljam.
Dali jsme do něj Sheilu. A já jsem začala malovat.
Ispunile smo ga Šilom. I ja sam počela da slikam.
Prvně jsem začala zkoumat tento proces konstruktivní paměti v 70. letech.
Prvi put sam počela da proučavam proces konstruktivnog pamćenja sedamdesetih.
A když jsem začala sledovat tyto případy, byla jsem udivena, odkud pocházejí tyto bizarní vzpomínky?
Kada sam počela da istražujem ove slučajeve, pitala sam se, odakle dolaze ova bizarna sećanja?
Měla jsem podezření ohledně tohoto příběhu, a tak jsem začala vyšetřovat, a nakonec jsem našla informaci, která mne přesvědčila, že tato žena byla nevinná.
Posumnjala sam u tu priču i počela da istražujem, naposletku našavši informacije koje su me ubedile da je ta majka nevina.
(Smích) A tak jsem začala sledovat věci jako třeba opravdu hloupé a trapné sexuální narážky; neslušná slova; kolikrát mě požádal o to, abych si s ním plácla.
(Smeh) Tako sam počela da pratim stvari kao što su: jako glupe, čudne, seksualne opaske; loš rečnik; broj puta kada me je naterao da mu bacim pet.
A tak jsem začala psát a psát a psát, a nakonec jsem shromáždila 72 různých datových položek.
Tako sam počela da pišem i pišem i pišem, i na kraju sam sakupila 72 različita podatka.
O něco málo později jsem začala svůj výzkum o popelářích a potkala jsem ho znovu.
Kasnije sam započela svoje istraživanje o čistoći i ponovo sam srela tog čoveka.
prostě jsem začala přemýšlet o tom snu a proč to dělám a jak.
samo sam mislila o svom snu, i zašto i kako.
S maximální rozhodností jsem začala vypočítávat svá očekávání ohledně jejich chování a ohledně toho, co se ve škole naučí.
Počela sam da navodim, što sam odvažnije mogla, kako očekujem da se ponašaju i šta očekujem od njih da nauče u školi.
I se základy, které mi poskytli rodiče, jsem začala zpochybňovat roli žen ve své víře.
Čak i sa osnovom koju su mi roditelji pružili, počela sam da preispitujem ulogu žene u mojoj veri.
Já jsem začala u Žlutého moře, on vyrazil z pouště Gobi.
Ја сам кренула од Жутог мора, а он од пустиње Гоби.
který se spálil na slunci. (smích) Tehdy jsem začala uvažovat nad tím,
(Smeh) Od tada me proganja drugo pitanje.
Už po dvou letech jsem začala pracovat tam, kde ty filmy vznikaly, v Animačních studiích Pixar.
Samo dve godine potom, zaposlila sam se tamo gde su pravili te filmove, u Piksarovom studiju za animaciju.
Takže když jsem začala dostávat menstruaci, používala jsem hadry.
Pa kad sam počela da dobijam menstruaciju, koristila sam krpice.
Zhruba před 7 lety jsem začala své zážitky dokumentovat a zjišťovat, proč tomu tak je.
Пре седам година, почела сам да бележим своје доживљаје да бих покушала да откријем разлог.
A tak jsem začala hledat více kreativních způsobů, kterými bych studenty seznámila s technikou.
Stoga sam počela da tražim još kreativnih načina da predstavim tehnologiju učenicima.
Když jsem začala studovat historii své vlastní choroby, ohromilo mě, jak hluboko se tyto ideje dostaly.
Kada sam počela da istražujem istoriju svoje bolesti, bila sam zapanjena time koliko su ove ideje duboko uvrežene.
Nedocházelo mi to až do doby, než mě pozvali do domu lidí, kde jsem začala chápat tu lidskou daň za epidemii.
Sve dok me ljudi nisu zvali u svoje domove, nisam razumela ljudske žrtve ove epidemije.
Takhle jsem začala uvažovat já, a rozhodně takhle posledních několik měsíců přemýšlím, když pracuju na knize, která brzy vyjde jako to nebezpečné, děsivě nadočekávané pokračováni mého šíleného úspěchu.
Овако сам ја почела да размишљам, и тако и размишљам последњих неколико месеци док радим на књизи која ће ускоро бити објављена, као застрашујуће и опасно очекивани наставак мог необичног успеха.
V roce 1992 jsem začala pracovat pro firmu s názvem Interval Research která v té době právě nově vznikla pomocí zakladatelů Davida Lidella a Paula Allena jako nezisková výzkumná společnost v Silicon Valley.
Давне 1992. почела сам да радим за компанију која се зове "Interval Research", коју су тада тек оснивали Дејвид Лидел и Пол Ален, као профитаблну фирму за истраживање у Силиконској долини.
Moje matka říká, že jsem začala číst ve dvou letech, ačkoliv já si myslím, že spíš ve čtyřech.
Moja majka tvrdi da sam počela da čitam sa dve godine, iako ja mislim da je to verovatnije bilo sa 4.
(Smích) Takže po tom, co jsem strávila pár let v USA jako Afričanka, jsem začala chápat, proč na mě moje spolubydlící takto reagovala.
(smeh) Nakon što sam provela nekoliko godina u Sjedinjenim Državama kao Afrikanka, počela sam da razumevam kako me je cimerka doživela.
Psát beletrii jsem začala v osmi letech.
Počela sam da pišem fikciju oko osme godine.
0.2952938079834s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da si me videla pre dijete. 